The Miami was in dry dock at Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, for an overhaul when the fire damaged the torpedo room and command area inside the forward compartment. 当时,迈阿密号正在位于缅因州基特里的朴茨茅斯造船厂进行彻底检修。大火突然烧毁了鱼雷舱和前舱的控制室。
Speaking at a seminar on naval self-reliance in New Delhi, Capt Bhatnagar said it was a "strategic necessity" for India to develop its own naval shipyard capabilities to avoid "being held hostage to foreign countries in a crisis situation". 在新德里一个有关自力更生建设海军的研讨会上,博哈特纳迦上校表示,对印度来说,发展自己的海军造船能力具有“战略必要性”,它将使印度避免“在危急形势下受到外国的要挟”。
Puget Sound Naval Shipyard has demonstrated superb leadership and continuous process improvement in the areas of productivity, environmental stewardship, and technical innovation. 海军造船厂皮吉声不断展现高超的领导过程改进在生产力、环境管理、和技术创新。
Following World War II, Navy Yard Puget Sound was designated Puget Sound Naval Shipyard. 二次世界大战后,海军院子被指定皮吉皮吉健全完善海军造船厂。
Two back-up rescue devices constructed at Chile's naval shipyard are expected to be delivered next week. 在智利海军造船厂建造的两个备用救援设备预计将在下个星期运送。
At quitting time, a man named Frank came up to the gate of the Naval Shipyard pushing a wheelbarrow with two large bags in it. 下班时,一个名弗兰克的人推着一辆手推车来到海军造船厂的门口,手推车内装着两个大袋子。
From the harbor at Dalian naval shipyard in northeast China, the first aircraft carrier of the People's Liberation Army Navy ( PLAN) will soon set sail for the first time. 刘清华第一次尝试将中国海军建成一支“绿水”舰队,并最终发展成一支成熟的“蓝水”海军军队,能够远距离投射。